Category Archives: Gastro

Meggyes gibanica

20130508-5176 Kezdetnek tépj le egy akkora sütőpapírt, ami kibéleli a magasfalú tepsidet ÉS túllóg a hosszabb szélein legalább 8-8 centit. Ha ráhagyod a 8-8 centit, akkor sütés után egy mozdulattal ki tudod emelni az egészet a formából. A papírt jól gyűrd össze, aztán simogasd bele a tepsibe (összegyűrni azért érdemes, mert akkor kisimítás után engedelmesebben simul bele a formába). Ha ez megvan, pici olaj a sütőpapírra, aztán jöhet Edit rétegrendje:

  • 2 réteslap, tetején pici olaj
  • cukros tejfölös túró
  • 2 réteslap, tetején pici olaj
  • mézes mazsolás mák
  • 2 réteslap, tetején pici olaj
  • cukros vaníliás diódarabok
  • 2 réteslap, tetején pici olaj
  • meggyszemek vaníliakrémben
  • 2 réteslap, tetején sok tejföl, amiben elkeversz egy pici olajat
Be a sütőbe 200 ℃-ra, amíg a tetején a tejföl meg nem barnul. Ha kibírod, akkor nem eszed forrón, hanem kiszeded a tepsiből egy vágódeszkára és hagyod szikkadni, amíg kihűl. 20130508-5168]]>

Apró örömök

1. Elmentem ma golyóscsapágyat keresni. Lassanként szívom magamba a lengyelt, de a golyóscsapágy, mint kifejezés eleddig ismeretlen volt (łożysko egyébként, ha netán égető szükséged lenne rá). Találtam is egy Quay nevű céget. A “Czy pan mówię po angielsku?” kérdésre szerencsére ő is és egy boltban épp felmosó takinéni is jó választ adtak, ám a “ball bearing” nem volt meg nekik, így maradt a rajzolás (mutogatós Activityben kicsit keményebb dió lenne, de a nagyMaci barátommal legyűrnénk ezt is :)). Nekiálltam rajzolni és rajzolás közben motyogtam valamit magyarul. Ezt meghallva a takarítónő 110 decibeles üdvrivalgásban tört ki, jött a “Polak, Węgier, dwa bratanki, I do szabli, i do szklanki!”, meg még vagy ötven magyar szó, amitől döbbenten vigyorogtam az üzletben. A néni nem beszélt egy kukkot sem magyarul, de ettől függetlenül kicsit összefüggéstelenül áradtak belőle a magyar szavak: “pacal, sajtos tejfölös lángos, Budapest Keleti Pályaudvar, ötszázezer (=ez gondolom vmi taxis/éttermes élmény), olcsó zegar (=ez utóbbi órát jelent náluk), tizenöt złoty (=ennyit fizettem a három csapágyért), viszontlátásra, szeretlek magyar.

2.

Már másodszor fordul elő, hogy nekiállok kaját gyártani, és mivel a kevés ételhez kevés őrölt paprika kell, véletlenül a kevés anyagot tartalmazó méregerős darált cseresznyepaprikás zacskóból használok. Szerencsére mindketten bírjuk az izomból erőset. Az áldozat ezúttal egy resztelt máj volt: resztelt-maj Már a paprika gőzén éreztem, hogy ez megint tiszta cseresznyéből készül, de nagyon kellemes meglepetés fogadott, amikor nekiálltam: a méregerős paprika ahelyett, hogy elnyomott volna minden mást, olyan intenzív csodás májas aromát hozott elő, hogy ezentúl csak így készítem a resztelt májat majd. ]]>

Rogaliki orzechowe mamy Ági

diokifli

  • 250 g orzech
  • 250 g cukier puder
  • 250 g mąka
  • 250 g margaryna albo smalec
  • 1 albo 2 duże jajko
  • szczypna saly
  • Wymieszac składniki
  • chłodzić w lodówce przez pół godziny
  • formować ciastka w kształcie księżyca
  • 180 ℃, około pól godziny
  • posypać cukrem wanyliowym
]]>

Nem Pappito sütije

Kár, hogy nem látod, pedig itt egy brutálfinom öreg kapros túrós lepény képe van ám! Sosem voltunk jóban én és a kelt tészta. Persze amikor a jól sikerült kelt tésztás sütit elém teszi bárki, azzal természetesen jóban vagyok – szegény kelt tésztás sütik ijedten még annyit sem tudnak mondani, hogy “jaj, jön az eFi és megesz” – mert már meg is ettem őket. Nem vagyok egy pék X-Faktor: valahányszor nekiállok valami kelt tésztásat csinálni, mindig jön valami gikszer. Vagy a rohadék élesztő nem fut fel (pedig langyos a tej, kap cukrot is és kínosan óvom a sótól, ahogy Tantitól tanultam anno), vagy a tészta nem hajlandó megkelni az istennek sem, ha pedig valami csoda folytán mégis mindkét dolog összejön, akkor biztos, hogy a megkelt tészta lesz olyan kezelhetetlen állagú, hogy mindenre kenődik és semmi pénzért nem akar engedelmesen nyúlni. Summa summarum, a kelt tésztás süti nem az én műfajom. Ma délután mégis nekiálltam egy régi, “nagymama” stílusú sütit összerakni. Talán a túró hiányzott már nagyon, vagy az is lehet, hogy az itt mindenütt kapható frissen vágott és csomagolt kapor hozta meg a kedvem. Ez utóbbi miatt a nagymamás kapros túrós lepény nem lehet Pappito nagy kedvence – ő ugyanis még a kovászos ubiból is száműzte ezt a csodás fűszert, melyet az errefelé élő népek előszeretettel tesznek pl. a krumplipürébe (Pappito cimbi, ez el ne riasszon – ha netán erre jársz, kapsz rendes csülköt inkább!). Ennyi köret után nézzük a HOWTO-t: 4-5 deka élesztőt 2 deci langyos tejjel és 2 teáskanál cukorral összetrutyizol és hagyod állni, hogy felhabozzon. Mialatt az élesztőgombák beindulnak, összeszereled a tészta többi részét. 20 deka sima lisztet, 20 deka réteslisztet összegyúrsz 5 deka vajjal, 2 tojással és egy csipetnyi sóval. Mikor az élesztő felhabzott, belekevered, átgyúrod és letakarod pihenni (jobb lesz, ha langyos helyen vagy napon van, de szél ne nagyon érje). Amíg kel a tészta, megcsinálod a tetejére való cuccot. 3-4 tojás sárgáját 75-100 deka túróval (attól függően, hogy ki mennyire sok anyagot szeret a tetejére), 7-10 evőkanál cukorral, 2-3 evőkanál grízzel és egy kávéskanál sóval összedolgozol, majd egy nagyon nagy marék kaprot finomra vágsz és azt is belegyurmázod (ha Pappito koma még itt van és nem kapott sokkot, akkor mondjuk ezt a lépést kihagyva akár az ő túrós lepénye is lehetne a süti és át kellene gondolnom a post címét… na mindegy). A tojásfehérjékhez tegyél hozzá még egy tojás fehérjét és ennek az extra tojásnak a sárgáját tedd félre egy bögrébe. Most kapcsold be a sütőt, alsó/felső fűtés, 200 ℃. Közben szerintem kész a tészta. Vajazz ki egy normál méretű tepsit (nekem a 25×35-ös magasfalú a normál), majd gyógyítsd bele a tésztát lehetőleg egyenletes vastagságúra. Mondhatnám, hogy nyújtsd ki deszkán és aztán tedd a tepsibe, de úgyis szar lesz az egész, túl málós, ragacsos gema – inkább nyomd bele rögtön a tepsibe, aztán abban egyengesd el. Én azt csináltam, hogy egy kis vágódeszka élével húztam le egyenes felületűre a tésztát – így már majdnem úgy nézett ki, mint amit nem csak a kutyusoknak adok oda. Fogd a tojásfehérjéket és verj belőlük kemény habot. Nekem itt nincs robotgépem, így most egy habverővel puszta kézzel kínoztam meg az albumint – ettől most olyan a jobb alkarom, mint Schwarzié fénykorában (=állat módon be van durranva). Ha nem akarsz nagyon harcolni a fehérjével, akkor adjál hozzá egy kis citromlét, az segít habot keményíteni. Ha kész a fehérjehab, lassan keverd bele a kapros túrókrémbe. A szakácskönyvek itt mind azt mondanák, hogy “óvatosan” – de úgyis összetöröd, úgyhogy inkább arra figyelj, hogy lassú mozdulatokkal csináld és lehetőleg homogén cuccot kapj a keverés végére. A túrós massza ezután mehet a tészta tetejére. Igazítsd el vágódeszkával ugyanúgy, ahogy a tésztát anno. Be vele a sütőbe 15 percre. Amíg sül, a félretett tojássárgájába keverj bele 2-3 evőkanál tejfölt. A 15. percnél a tejfölös tojásos löttyöt terítsd szét a süti tetején, majd dugd vissza az egészet a sütőbe addig, amíg a máz elkezd barnulni. Amint barnul, kész a süti. Ha jól el akarod csapni vele a hasad, akkor forrón edd. Ha csak a legjobb állapotában fogyasztanád akkor meg még langyosan – akár újramelegítve a hideg lepényt. ]]>

iOS6 is out

20120919-9527 20120919-9528 Mezei bögrés kevert süti, csak annyi a turbó benne, hogy most a tésztában is van málna, ráadásul nem kevés:

  • 1 bögre cukor
  • 0.5 bögre olaj
  • 2 bögre liszt
  • 2 bögre málna
  • egy zacsi sütőpor
  • kis vanília
A málnát kézzel összetrutyiztam és úgy lett a tészta része, aztán mielőtt betoltam a sütőbe, gondoltam jót tesz még neki egy köbméter málna a tetejére – így lett olyan, amilyen. A gusztustalan white balance-ért elnézést.]]>