Egy ügyfél családi házában jött szembe velünk egy padlófűtés osztó gyűjtő körén az alábbi felirat:
A bal oldali újmagyart természetesen értem, de a fotó jobb oldalán levővel nem boldogultam.
Aztán eszembe jutott, hogy van nekünk ingyen ez a dobozba zárt csaj, úgyhogy megkérdeztem tőle is:
Egy osztó gyűjtőn ez egy zóna megnevezése akar lenni egy családi házban, de fogalmam nincs, “mire gondolt a költő”. Szerinted mit jelenthet a felirat a körön / egyáltalán mi van odaírva?
A néni az alábbi választ adta:
A felirat „Gerokon.” vagy valami nagyon hasonló.
Lehetséges jelentések:
1. Gerokon = Garázs + Kondenzáció?
• Ha a házban van egy garázs vagy valamilyen kondenzációs helyiség (kazánház, gépészeti tér), akkor ez lehet annak a zónája.
2. Gerokon = Gerinc kör?
• Ha a házban van egy gerincvezeték, amin keresztül az osztó-gyűjtő kapja a vizet, lehet, hogy ezt akarták jelölni.
3. Elírás vagy rövidítés?
• Lehet, hogy egy rosszul olvasható kézírás vagy rövidítés, például:
• „Gépkocsi” (garázs)
• „Gerenda kör” (ha egy padlórétegen belül van egy külön kör)
Ha tudsz valami extra infót a ház zónáiról (pl. mit fűt ez a kör), az segíthet megfejteni!
Mi fiúk 15 percig néztük, aztán megmutattuk Erának, aki azonnal megmondta. Jöhetnek commentben a tippek!
