Space a /etc/fstab-ban

//vmware-host/Shared\ Folders/plannr /plannr smbfs binary 0 0
"//vmware-host/Shared Folders/plannr" /plannr smbfs binary 0 0
A kézivezérlésű mount simán mountol bármelyikkel. Kis RTFM után megjött a megoldás, gyorsan rögzítem is ide, okulásul, mert *nix alatt így megy a móka (incl. OS X ugye):
//vmware-host/Shared\040Folders/plannr /plannr smbfs binary 0 0
FYI: a \040 a Space (32-es ASCII kód) oktálisan, az kell a drága szentemnek. ]]>